Co. 3378
Transcription
![](http://egypte.musee-rodin.fr/sites/egypte/files/styles/oeuvre_mainpicture_noresize/public/inscriptions/visuels/co_3378_texte_hiero_revu.png?itok=iF8XOYfU)
Traduction
Inscription du pilier dorsal (Bruxelles MRAH E 4395 + Rodin Co. 3378) :
Veuille le roi être satisfait et accorder, ainsi que Ptah-Sok[ar-Osiris, le grand dieu maître de la Chetat], que la voix suscite pour lui un repas de pain-bière, pour le ka du bienheureux Iâa fils de Padihorpé juste-de-voix.
Inscription du socle (Rodin Co. 3378, côté droit-face arrière-côté gauche) :
[… qui fait ce que] désire [son] maître chaque jour, le bienheureux It, qu'a récompensé […]
(d’après Dominique Farout)
Transliteration
![](http://egypte.musee-rodin.fr/sites/egypte/files/styles/oeuvre_mainpicture/public/inscriptions/visuels/co_3378_texte_translit_revu.png?itok=XHzP0GWJ)