Vase canope au nom du général Psammétique, fils de Tadibastet

L’albâtre est altéré en surface, ce qui est probablement dû à l'humidité. L’aspect poli a disparu. L’épiderme, largement piqueté, présente également des épaufrures et des griffures. Des fissures parcourent la panse. Au niveau du col, l’albâtre présente des zones d’incrustation ocrées.

Vase canope sculpté dans un seul bloc d’albâtre. La couleur de la pierre n’est pas homogène. Translucide par endroits, elle présente des veines et des taches blanc crème. Aucune trace de couleur n’est visible.

Le vase est de forme ovale, à parois courbes et épaule non marquée. La base est plate. L’ouverture, non régulièrement formée, est légèrement arrondie. Aucun contenu n’est observé.

Quatre colonnes de hiéroglyphes sont gravées sur la panse. Elles sont encadrées et séparées par des lignes verticales. L'ensemble mesure 7 cm de large sur 11,7 cm de haut. Les signes se lisent de droite à gauche. Cette inscription donne la formule de protection des canopes et mentionne le défunt, le général Psammétique, fils de Tadibastet, associé à la déesse Nephtys et au génie Hâpy.

Dans l’inventaire du musée, daté de 1913, et dans celui qui a été réalisé pour le dépôt au musée du Louvre en 1933-1934, un bouchon à tête de chacal était associé à ce vase. Il est à présent manquant. Cependant, il est possible que le bouchon à tête de singe du canope Co. 3079 appartienne à ce vase, étant donné que l’inscription mentionne le génie Hâpy. Le bouchon à tête de chacal devrait logiquement être associé au vase Co. 3079 mentionnant Douamoutef. Néanmoins, des erreurs d’attribution des têtes sont attestées dès l’Antiquité.

L’inscription suit le type XIXb de Sethe (SETHE 1934, p. 12), daté de la XXVI^e dynastie (période saïte) et plus tard. Le nom Psammétique est fréquent à cette époque (cf. RANKE 1935, p. 136, 8), il fut d’ailleurs porté par trois pharaons de cette dynastie. Quant au nom féminin Tadibastet (« Celle que Bastet a donnée »), il apparaît également à la Basse Époque (RANKE 1935, p. 373, 3) et il a été porté par plusieurs reines.

On retrouve dans le catalogue de vente de la collection Raymond Sabatier (LEGRAIN 1890, p. 30) la mention de deux canopes dont la brève description correspond aux vases Co. 3079 et Co. 3080 : « 131-132 – Canopes au nom du chef de troupes Psammetik, fils de Ta-ti-bast. Vases de Tiaumaut-f et d’Hapi. » Les inscriptions de ces vases, qui correspondent elles aussi parfaitement avec celles des canopes Co. 3079 et Co. 3080, ont été publiées par G. Legrain (LEGRAIN 1892, p. 66, n^os 131-132). L’attribution de ces références aux canopes Co. 3079 et Co. 3080 semble donc plus que probable.

Pour des parallèles au vase Co. 3080, consulter la fiche de Co. 3079. Un vase avec bouchon à tête de chacal dont le style est typique de cette période est conservé au Kunsthistorisches Museum de Vienne sous le numéro d’inventaire ÄS 8284 (cf. REISER-HASLAUER 1989 II, p. 71-75).

Co. 3079, vase canope avec bouchon à tête de singe. La panse est inscrite au nom du général Psammétique, fils de Tadibastet, associé à la déesse Neith et au génie Douamoutef. Les vases Co. 3079 et Co. 3080 faisaient très probablement partie du même ensemble, destiné à la tombe du général Psammétique.

Les hiéroglyphes composant le texte sont disposés en quatre colonnes, le sens de lecture s’effectuant de droite à gauche.

Traduction fournie par Dominique Farout (2015).

Collection Raymond Sabatier jusqu'en 1890.

Acquis par Rodin entre 1893 et 1913.


Boreux 1913 : Meudon, Objets non en vitrine, salle des antiques, 547 Canope à tête de cheval, quatre lignes verticales d'inscriptions, où l'on distingue le nom de Psamitik. Albâtre. Haut. 34 cent. 1/2. cent francs.

Donation Rodin à l'Etat français en 1916.

Le vase canope était exposé en 1913 dans le musée des antiques à Meudon.

Il fut déposé au musée du Louvre dans un ensemble d'oeuvres égyptiennes et assyriennes en 1933-1934 et figure sur la liste de dépôt : "11 ou 12 - Patit canope en albâtre, à tête de cynocéphale, au nom du général Psamétique. Epoque saïte. Haut. 0m33 (Inventaire des monuments égyptiens transmis par le musée Rodin au département des antquités égyptiennes (musée du Louvre), archives musée Rodin). 

Le vase fut inventorié par le Louvre sous le numéro E. 15556 et fut remis au musée Rodin en 2004.