La partie conservée correspond probablement à une portion d'humérus droit de boeuf. La partie distale, plus étroite, était réservée aux bustes et aux têtes des personnages. Des stries perpendiculaires au fil de l'os, présentes sur la tranche inférieure, attestent un sciage transerval pour éliminer une extrémité articulaire. La surface interne du bord dextre comporte encore des petites traces d'arrachement survenues lors de la partition de l'os. Viennent se superposer à ces cupules, des fins faisceaux de stries correspondant à une opération de raclage.

Les témoins du travail au ciseau et au couteau pour déterminer les formes sont encore lisibles sur la surface de la pièce. Les volumes ont été dégagés de façon sommaire, et cernés de lignes profondément incisées. La figure centrale semble avoir été davantage polie que celle du satyreau. 

Aucune.

Seule la partie inférieure de l’applique, elle-même brisée dans l’angle dextre, nous est parvenue. De ce fait, les bustes et les visages des personnages ont disparu, tout comme le corps de la panthère, qui devait être blottie aux pieds de Dionysos. Quelques fentes transversales de surface sont discernables. La nature spongieuse de l’os transparaît très légèrement sur la cuisse du jeune personnage placé sur le côté gauche du dieu.

La couche de salissure de la surface externe a été éliminée par V. Picur en 2018-2019, grâce à un nettoyage enzymatique au coton-tige. Cette opération a été suivie d'un rinçage à l'éthanol.