La rectitude de l’os, conjuguée au souvenir de la soudure des deux os du jeune bovin à l’âge adulte, qui se lit encore au dos de l’élément de placage, au centre de la cavité médullaire, ont conduit F. Poplin à identifier un métatarse de bœuf. L’étroitesse de la diaphyse est un critère caractéristique du métatarse, organe osseux moins large que le métacarpe. Les petites trabécules qui couvrent la couture médiane de l’os au revers témoignent de la présence du tissu vascularisé de l’os, en grande partie raclé. Le tissu osseux spongieux transparaît également de façon importante sur la face externe, sur le buste de la ménade.

Un examen macroscopique a permis de mettre en évidence un certain nombre de stigmates relatifs au travail de la matrice osseuse. En effet, de longues stries verticales courent sur les bords de la face interne, correspondant à un aplanissement de ces zones par raclage. Elles sont recouvertes par des petites stries, profondes, produites par un outil abrasif. Sur la face externe, des à-coups d’un petit ciseau sont lisibles le long des arêtes du bras de la figure, ou à l’arrière-plan. L’artisan a sans doute employé un fin burin pour cerner avec précision les formes ou indiquer des détails. Un Polissage abouti a contribué à estomper les traces d’outils et à adoucir les parties les plus en saillie.

Aucune.

Lacunaire, la pièce présente un éclat dans son angle dextre, tandis qu’un arrachement endommage le bord senestre. L’ensemble de la surface externe est parcouru par des fissures longitudinales, qui génèrent des soulèvements et un délitement de la matière osseuse, surtout en partie inférieure. L’applique était d’ailleurs brisée en trois parties, avant sa restauration. Des petits manques de matière ont été engendrés par les cassures.

Le niveau d’altération du tissu osseux est important ; une desquamation s’observe tant sur la face principale que sur le revers, notamment dans la dépression créée par la cavité médullaire. La surface de l’élément de placage offre une tonalité crayeuse, alors que le dos se caractérise, au contraire, par une coloration très ambrée. Plusieurs zones du relief, notamment celles environnant les lignes de fracture, présentent une patine tirant sur le beige.

En 2018-2019, V. Picur procède à la restauration de l’applique, lui redonnant une meilleure lisibilité. Les trois fragments dont est constituée la pièce lacunaire, recouverts d’une couche de salissure importante, ont fait l’objet d’un nettoyage enzymatique, suivi d’un rinçage à l’éthanol. Ils ont été ensuite recollés au Paraloïd B44 à 40% dans une solution acétone/éthanol 1/1. Dans un second temps, un mélange micro ballon/ Paraloïd B72 à 30% a été utilisé pour combler les manques de matière présents au niveau de la principale ligne de cassure. Pour harmoniser la teinte du matériau de bouchage à celle de l’os, des retouches à l'aquarelle Winsor & Newton ont été effectuées.