La minceur de l’élément de placage, ainsi que la présence importante du tissu osseux spongieux au revers, ont amené F. Poplin à identifier une omoplate de bœuf. La structure alvéolaire de l’organe osseux est effectivement particulièrement visible sur le chant inférieur. L’emploi de la scapula répond à un choix fréquent de la part des artisans spécialisés dans le travail de l’os. Ainsi, nous répertorions au sein des appliques ornées d’une figure de ménade de la collection du musée Rodin, neuf pièces de petite taille façonnées dans ce type d’os.

Si la forme de l’applique a sans doute été déterminée par sciage, toute la surface du dos a été aplanie par raclage, de façon à éliminer une bonne partie du tissu osseux spongieux. Cette phase de régularisation de la matière osseuse transparaît dans les stigmates encore identifiables à l’œil nu : de fines stries marquées par les butées d’une lame métallique assez large.

La ménade se dégage du fond en très léger relief. Ses contours semblent avoir été délimités à l’aide d’un petit burin, utilisé aussi pour recreuser les plis du chiton, ou préciser les détails anatomiques. Alors que les parties en saillie sont caractérisées par un certain poli, l’arrière-plan laisse deviner de nombreuses aspérités.

Au dos de l’applique, côté dextre, en partie supérieur, 11 marqué au crayon rouge ; en dessous, 135 marqué à l’encre violette.

Sur le côté dextre, l’angle supérieur est brisé, tandis qu’un second petit éclat vient mordre sur le bord, en partie inférieure. Une fissure court en diagonale sur la partie senestre, débutant du chant sommital pour atteindre la taille de la figure, barrant sa main droite et le tambourin. L’applique offre une teinte beige jaunâtre avec des zones plus ambrées, situées notamment dans la partie senestre de la face principale. Dans les parties en creux, ou à la surface rugueuse, subsistent des salissures. Quant au trou visible sur le bord senestre, il correspond à la présence d’un trabécule du tissu osseux spongieux. La partie médiane du bord inférieur révèle une perte de matière que l’on peut imputer à la trop grande fragilité de l’os. Le dos de la pièce conserve, en effet, en cet endroit, le témoignage de l’ancienne vascularisation de l’os. On notera également, que les dépressions créées autrefois par la présence de trabécules, proposent une coloration plus foncée.

Aucune.