(1) [L’Horus, Celui dont les dieux et les hommes se sont réjouis lorsqu’il a saisi] la royauté de son père, Celui des Deux Déesses, Vaillant, [Celui qui protège les dieux, mur d’enceinte] bienfaisant de l’Égypte, l’Horus [d’Or], Grand [de puissance, qui accomplit des bienfaits, maître] des fêtes-sed comme son père Ptah-[Ténen, souverain comme Rê, le roi de Haute et de Basse-Égypte, Héritier des dieux Adelphes, élu de Rê, image vivante d’Amon, le Fils de Rê, Ptolémée vivant à jamais, aimé de Ptah…]

(2) […] pour gouverner la part (= propriété) des deux Maîtres ; conscient alors qu’il était dans la matrice, (avant qu’)il ne sortît de l’œuf, (le) Shaï s’est distingué sur sa brique de naissance, élu du dieu qui ne fait qu’un avec l’infini, qui accroît son temps/année en centaine de milliers […]

(3) […] qui protège les images divines, qui dispense des offrandes divines aux dieux et aux déesses en plus de leurs offrandes quotidiennes, Horus vaillant, protecteur dans les sanctuaires, dont la statue est consacrée lors [des fêtes…]

(d'après THIERS, 1998, p. 259 et 263)