Les signes tracés en noir sur l’avant de la statuette sont plus épais que ceux tracés en rouge au dos.

Face (signes noirs, de droite à gauche) :

"Dire les paroles par l’Osiris Padinefer, juste de voix, fils de [Ânkh…]"

Dos (signes rouges, de droite à gauche) :

"Qu’a mis au monde la Dame Irr[…], juste de voix pour l’éternité des jours et pour l’éternité des nuits [??]"

Traduction Dominique Farout.