L'analyse des bois a été effectuée par Victoria Asensi Amorós (société Xylodata) en juin 2019. Il a ainsi pu être démontré que l'oeuvre a été réalisée en figuier sycomore, une des essences les plus couramment employées par les anciens Égyptiens pour les sculptures de ce type, et, par ailleurs, indigène à l'Égypte. Notons que la petite cheville en bois liant la main levée au panier a été réalisée dans une autre essence, celle-ci indéterminée.

Sculpté dans plusieurs morceaux de bois, l'objet a été recouvert d'un enduit préparatoire blanc, puis d'une couche picturale riche et colorée, un engobe ocre jaune, rouge, bleu ou noir, selon les endroits. 

Le numéro d'inventaire a été inscrit sous la base de la statuette, à l'encre noire sur une pellicule isolante. On note que le socle originel de la porteuse d'offrande a disparu: il a été remplacé par un socle moderne en bois exotique, exécuté par le sculpteur Kichizo Inagaki, probablement à la demande de Rodin lui-même. La statuette s’emboîte dans le socle moderne par un système de tenon et de mortaise, identique à l'original. Par ailleurs, de la colle de peau a été appliquée sur l'assemblage des bras afin de consolider l'ensemble. 

L'objet est en bon état de conservation. Cependant, le bois et la polychromie sont altérés. On note ainsi les traces d'anciennes attaques d'insectes xylophages sur la jambe gauche et la base. Par ailleurs, des fentes longitudinales s'étirent sur le côté droit du torse et du fessier, ainsi que sur l'épaule gauche. Le bois comporte de nombreux défauts, et un nœud important s'est détaché au niveau des cuisses sur la face avant. Les volumes ont été perforés. La cheville de bois maintenant la main droite au panier d'offrandes est cassée. Quant à la polychromie, elle est très lacunaire. Des fragments d'enduit et d'engobe se sont écaillés et soulevés sur l'ensemble de la statuette. 

Campagne en décembre 2007 réalisée par Kimberleigh Collins-Peynaud, Sophie Joigneau et Marie Louis (dépoussiérage suivi de la réalisation d'une caisse de stockage en 2008).