Cartouche de droite :

Le roi de Haute et de Basse-Égypte « L'héritier des deux dieux apparus (θεοι επιφανοι), celui que Ptah a choisi, celui qui exécute la Loi de Rê (ou : le créateur de Maât, c’est Rê), celui à la vie puissante c’est Amon »

Cartouche de gauche :

Le Fils de Rê « Ptolémée vivant éternellement, aimé de Ptah »

Colonne de texte derrière le roi :

(Toute) Protection, vie, pouvoir derrière (ou « autour de ») [lui comme Rê éternellement]

(D'après Dominique Farout et Karen Henderson)